“These cargos are stowed in hold.” 가 의미하는 것은?
- ①냉장 화물
- ②창내적 화물
- ③특수창고 화물
- ④갑판적 화물
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ② — 'hold'는 선박의 화물창(선창)을, 'stow'는 화물을 싣는 적재를 의미하므로, 선창 내부에 적재된 화물인 창내적 화물을 뜻합니다.
선지별 오답 이유
- ① 냉장 화물은 저온 보관 및 온도 유지가 필요한 화물로, 영어로는 reefer cargo 또는 refrigerated cargo라고 표현하므로 선창 적재를 의미하는 본문과 일치하지 않습니다.
- ② 창내적 화물은 선박의 화물창 내부에 실리는 화물을 뜻하며, 화물창을 뜻하는 hold와 적재를 의미하는 stow가 결합된 표현의 의미와 정확히 부합합니다.
- ③ 특수창고 화물은 귀중품, 위험물 등을 별도의 특수 구역이나 락커에 보관하는 형태를 가리키며, 일반적인 선창 내 적재를 뜻하는 본문과는 거리가 멉니다.
- ④ 갑판적 화물은 선박의 외판 갑판 위에 노출되어 실리는 화물로 영어로는 deck cargo 또는 cargo stowed on deck으로 표현하므로 정반대의 적재 위치를 설명하고 있습니다.
관련 개념
선박에서 화물을 적재하는 위치는 크게 갑판 위(on deck)와 선창 내부(in hold 또는 under deck)로 구분됩니다.
영어에서 'hold'는 선박의 화물창(선창)을 의미하며, 'stow'는 화물을 선박에 싣거나 배치하는 적재 작업을 뜻합니다.
따라서 선창 내부에 실린 화물은 창내적 화물(under deck cargo)로 분류되며, 갑판에 실리는 갑판적 화물과 대비됩니다.
영어에서 'hold'는 선박의 화물창(선창)을 의미하며, 'stow'는 화물을 선박에 싣거나 배치하는 적재 작업을 뜻합니다.
따라서 선창 내부에 실린 화물은 창내적 화물(under deck cargo)로 분류되며, 갑판에 실리는 갑판적 화물과 대비됩니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과