( )에 들어갈 단어로 옳은 것은?
영어“한 개의 드럼이 누출되고 내용물의 약 60 %가 소실되었음”이라고 기입하면 됩니다.
You can write it as “1 D/R ( a ), about 60 % of contents ( b )”.
- ①a: leaking, b: lost
- ②a: leaking, b: rust
- ③a: scratching, b: lost
- ④a: scratching, b: rust
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ① — ‘누출’은 액체가 새어나옴을 뜻하는 leaking이 적절하고, ‘내용물 소실’은 유실되거나 없어진 상태를 의미하는 lost가 알맞으므로 두 표현이 올바르게 짝지어진 항목이 정답입니다.
선지별 오답 이유
- ① 누출 상태를 나타내는 leaking과 내용물 손실·소실을 의미하는 lost가 문맥과 우리말 표현에 모두 정확히 들어맞습니다.
- ② 누출을 뜻하는 표현은 적절하나, 녹이나 부식을 의미하는 명사/동사 rust는 내용물 소실을 나타내는 표현으로 부적절합니다.
- ③ 소실 상태를 나타내는 표현은 맞으나, 표면의 긁힘 손상을 뜻하는 scratching은 액체 등이 새어 나오는 누출의 의미와 맞지 않습니다.
- ④ 긁힘을 뜻하는 표현과 녹을 의미하는 표현이 결합되어 있어, 지문의 누출 및 소실 상태를 전혀 나타내지 못합니다.
관련 개념
검수 및 화물 운송 실무(Tally and Cargo Survey)에서는 화물 사고 및 상태 기록 시 정형화된 영문 표현과 약어를 자주 사용합니다.
액체 화물이 담긴 용기에서 내용물이 새어 나오는 상태는 'leaking'으로 표현하며, 내용물이 유실되거나 손실된 상태는 수동형 분사인 'lost'를 주로 씁니다.
반면 'rust'는 금속의 녹이나 부식을 의미하고, 'scratching'은 외부 마찰로 인한 긁힘 손상을 가리키므로 각 손상 유형에 맞는 용어를 정확히 구분해야 합니다.
액체 화물이 담긴 용기에서 내용물이 새어 나오는 상태는 'leaking'으로 표현하며, 내용물이 유실되거나 손실된 상태는 수동형 분사인 'lost'를 주로 씁니다.
반면 'rust'는 금속의 녹이나 부식을 의미하고, 'scratching'은 외부 마찰로 인한 긁힘 손상을 가리키므로 각 손상 유형에 맞는 용어를 정확히 구분해야 합니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과