선상에서 상대방에게 부탁하는 정중한 표현이 아닌 것은?
영어- ①Would you please do me a favor?
- ②Could you give me a hand?
- ③Hey! Do me a favor.
- ④Would you be so kind enough to help me?
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ③ — 상대방을 낮추어 부르는 비격식적 감탄사와 직접적인 명령형 동사구를 사용한 문장은 직무 환경에서 정중하게 부탁하는 표현으로 적절하지 않습니다.
선지별 오답 이유
- ① 조동사 Would와 부사 please를 활용하여 부탁을 정중하고 완곡하게 전달하는 대표적인 공손한 표현입니다.
- ② 과거형 조동사 Could를 사용해 조력을 구하는 뜻을 부드럽고 예의 바르게 표현한 문장입니다.
- ③ 주의를 끄는 비격식적 감탄사(Hey!)와 직설적인 명령문 구조를 사용하여 격식을 갖춘 업무 환경에서 상대방에게 부탁하기에 적절한 정중한 표현이 아닙니다.
- ④ 상대방의 호의를 정중하게 요청하는 관용적 공손 표현의 형식을 취하고 있어 부탁의 어조로 볼 수 있습니다.
관련 개념
상대방에게 부탁이나 요청을 할 때는 조동사 Would, Could 또는 공손한 완곡 표현을 사용하여 상대의 의사를 존중하는 것이 원칙입니다. 반면 친근한 사이가 아닌 직무 환경에서 감탄사나 직접적인 명령문을 사용하는 것은 무례하게 들릴 수 있습니다. 특히 선상 업무와 같은 공식적인 소통 상황에서는 상대방의 지위나 직책을 고려한 격식 있는 정중한 어법이 요구됩니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과