문맥에 적합하게 ( )에 들어갈 단어를 순서대로 나열한 것은?
영어When I was a checker, I happened to run into the cargo accident on board. When I met one stevedore at that ship at that time, it occurred to me that he was holding something ( ), because he wouldn't look me ( ) the eye.
- ①in, from
- ②back, in
- ③back, from
- ④into, in
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ② — 비밀이나 정보를 숨기다라는 의미의 구동사 'hold back'과 상대방의 눈을 똑바로 쳐다보다라는 관용 표현인 'look someone in the eye'가 결합하는 것이 문맥과 어법상 가장 적절합니다.
선지별 오답 이유
- ① 첫 번째 빈칸에 전치사 in을 쓰면 정보를 숨긴다는 의미의 관용구를 형성하지 못하며, 시선을 마주한다는 표현에서도 전치사 from이 아닌 in을 써야 하므로 잘못된 조합입니다.
- ② 비밀이나 사실을 털어놓지 않고 숨기다라는 뜻의 구동사 hold back과 상대방의 눈을 똑바로 쳐다보다라는 의미의 look someone in the eye를 완성하는 올바른 연결입니다.
- ③ 첫 번째 빈칸에 들어갈 back은 문맥상 숨기다라는 의미로 적절하지만, 눈을 똑바로 응시한다는 표현에는 from이 아니라 전치사 in을 써야 하므로 어법에 어긋납니다.
- ④ 두 번째 빈칸의 in은 눈을 마주하다라는 표현으로 옳으나, 첫 번째 빈칸에 into를 쓰면 무언가를 숨기고 감추고 있다는 문맥적 의미를 완성할 수 없습니다.
관련 개념
구동사 'hold back'은 감정을 억제하거나 사실·정보 등을 털어놓지 않고 숨기다라는 의미를 나타내는 대표적인 표현입니다.
신체 부위와 전치사의 결합에서 '동사 + 목적어 + in the 신체 부위' 구조는 타격이나 시선이 닿는 부위를 특정할 때 전치사 in을 사용하며, 대표적으로 'look someone in the eye'는 상대방의 눈을 똑바로 응시하다라는 관용 표현입니다.
문맥상 하역 인부가 눈을 마주치지 못하고 무언가를 숨기고 있다는 심증을 나타내므로 두 관용구의 전치사 및 부사가 올바르게 결합되어야 합니다.
신체 부위와 전치사의 결합에서 '동사 + 목적어 + in the 신체 부위' 구조는 타격이나 시선이 닿는 부위를 특정할 때 전치사 in을 사용하며, 대표적으로 'look someone in the eye'는 상대방의 눈을 똑바로 응시하다라는 관용 표현입니다.
문맥상 하역 인부가 눈을 마주치지 못하고 무언가를 숨기고 있다는 심증을 나타내므로 두 관용구의 전치사 및 부사가 올바르게 결합되어야 합니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과