하역 중 발생한 사고의 적요에 관한 설명으로 옳지 않은 것은?
검수에 관한 일반적 지식3 BAGS FALLEN OVERBOARD BY STEVEDORE.(SLIPPED OVERBOARD OWING TO STEVEDORE'S MISHANDLING)
- ①화물이 갑판에 넘어진 사고이다.
- ②3개의 포대 화물에 대한 사고이다.
- ③사고는 화물을 잘못 다루어 발생하였다.
- ④사고는 하역인부의 잘못으로 발생하였다.
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ① — 적요에 명시된 'Overboard'는 배 밖의 바다(해상)로 떨어진 것을 의미하므로, 화물이 갑판에 넘어졌다고 설명한 것은 명백히 잘못되었습니다.
선지별 오답 이유
- ① 'Overboard'는 갑판 위가 아니라 선체 밖, 즉 바다(해상)로 추락·낙하한 것을 의미하므로 갑판에 넘어졌다는 설명은 옳지 않습니다. 갑판상 전도는 'Fallen on deck' 등으로 표기됩니다.
- ② 적요에 '3 Bags'라고 기재되어 있으므로 포대(포장) 형태의 화물 3개에서 발생한 사고임을 올바르게 설명하고 있습니다.
- ③ 'Mishandling'은 취급 부주의나 잘못 다룬 행위를 뜻하므로, 화물 취급상의 과실로 사고가 발생했다는 설명은 적절합니다.
- ④ 'By stevedore' 및 'Owing to stevedore's mishandling'에서 알 수 있듯이, 사고의 주체 및 원인이 하역인부의 취급 과실에 있음을 정확하게 나타내고 있습니다.
관련 개념
검수 실무에서 사용되는 사고 적요(Remarks)의 영문 표현을 정확히 이해하고 해석하는 능력을 평가하는 문항입니다.
'Fallen overboard'나 'Slipped overboard'는 화물이 선체 밖 해상 또는 바다로 떨어진 해상 추락(익사) 사고를 의미합니다.
'Stevedore'는 항만 하역인부(하역회사 작업자)를 뜻하며, 'Mishandling'은 취급 부주의 또는 잘못 다룸을 의미하여 사고 원인과 책임 소재를 나타냅니다.
'Fallen overboard'나 'Slipped overboard'는 화물이 선체 밖 해상 또는 바다로 떨어진 해상 추락(익사) 사고를 의미합니다.
'Stevedore'는 항만 하역인부(하역회사 작업자)를 뜻하며, 'Mishandling'은 취급 부주의 또는 잘못 다룸을 의미하여 사고 원인과 책임 소재를 나타냅니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과