다음 문장에서 밑줄 친 용어의 영문으로 옳은 것은?
영어선박용 컨테이너에 화물을 적입하고 적출하다.
- ①Checking, Unchecking
- ②Stuffing, Unstuffing
- ③Packing, Unpacking
- ④Lashing, Unlashing
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ② — 해운 물류 실무에서 선박용 컨테이너에 화물을 채워 넣는 적입은 Stuffing, 컨테이너에서 화물을 밖으로 끄집어내는 적출은 Unstuffing으로 표현합니다.
선지별 오답 이유
- ① 검수 관련 표현은 화물의 수량, 상태, 마크 등을 대조·확인하는 행위를 나타내므로 컨테이너 내 적입 및 적출을 가리키는 용어로 적절하지 않습니다.
- ② 컨테이너 실무에서 화물을 컨테이너 내부에 채워 넣는 적입을 Stuffing이라 하고, 화물을 밖으로 꺼내는 적출을 Unstuffing이라 하므로 문맥에 가장 부합합니다.
- ③ 일반 포장 및 포장 해체 표현은 화물 자체의 외포장을 싸거나 푸는 작업을 의미할 뿐 컨테이너 하역 작업 단위의 적입·적출을 뜻하는 전문 용어는 아닙니다.
- ④ 고정 및 결속 해제 표현은 운송 중 화물이 흔들리거나 쓰러지지 않도록 와이어나 로프로 묶는 고박 작업과 이를 푸는 작업을 의미합니다.
관련 개념
컨테이너 운송에서 화물을 컨테이너 내부로 채워 넣는 적입 작업을 Stuffing 또는 Vanning이라고 부르며, 반대로 적재된 화물을 밖으로 꺼내는 적출 작업은 Unstuffing, Devanning, Stripping 등으로 통칭합니다. 이러한 용어는 해운 및 항만 하역 실무에서 표준적으로 통용되는 고유 실무 표현입니다. 일반적인 물품 포장이나 단순 검수 작업과는 구별하여 사용해야 합니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과