해양사고 통신 영어의 의미로 옳은 것은?
영어- ①List, Danger of Capsizing: 명시되지 않은 조난
- ②Sinking: 침수
- ③Disabled and Adrift: 파손 및 표류
- ④Flooding: 침몰
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ③ — 선박의 고장이나 손상으로 인한 조종 불능 상태와 통제 없이 떠내려가는 조난 상황을 나타내는 통신 용어가 올바르게 연결되었습니다.
선지별 오답 이유
- ① 선체 경사와 전복 위험을 나타내는 표현으로, 명시되지 않은 조난을 의미하는 통신 영어는 Unspecified distress에 해당합니다.
- ② 선박이 물속으로 완전히 가라앉는 침몰을 의미하며, 선내로 물이 차오르는 침수는 Flooding이라고 표현합니다.
- ③ 선박이나 기관이 손상 또는 고장나 제어 불능 상태가 된 파손 및 외력에 의해 떠내려가는 표류를 정확하게 나타낸 표현입니다.
- ④ 선체 내부로 해수 등이 유입되는 침수를 가리키며, 가라앉는 사고인 침몰은 Sinking에 해당합니다.
관련 개념
국제해사기구(IMO)의 표준해사통신영어(SMCP)에서는 조난 상황을 명확하고 통일된 표준 용어로 보고하도록 규정하고 있습니다.
선체 손상이나 기관 고장으로 통제력을 잃고 조류나 바람에 밀려가는 상태는 운항 불능 및 표류를 뜻하는 통신 용어로 전달합니다.
이 외에도 침몰, 침수, 선체 경사 및 전복 위험 등 사고 형태별로 엄격히 구분된 전문 어휘를 정확히 숙지해야 합니다.
선체 손상이나 기관 고장으로 통제력을 잃고 조류나 바람에 밀려가는 상태는 운항 불능 및 표류를 뜻하는 통신 용어로 전달합니다.
이 외에도 침몰, 침수, 선체 경사 및 전복 위험 등 사고 형태별로 엄격히 구분된 전문 어휘를 정확히 숙지해야 합니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과