A, B의 대화에서 ( )에 들어갈 알맞은 것은?
영어A: If it will be rain, please ( ) because the cargoes will be wetted.
B: Shall we close the hatches?
- ①keep off
- ②keep out
- ③knock off
- ④knock down
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ③ — 비가 올 경우 화물이 젖을 수 있으므로 하역 작업을 중단해야 하는 상황에서, '일을 멈추다·중단하다'를 뜻하는 관용구는 knock off가 가장 적절합니다.
선지별 오답 이유
- ① 멀리 떨어져 있거나 접근하지 못하게 막는다는 의미로, 작업의 중단을 요구하는 맥락에는 맞지 않습니다.
- ② 안으로 들어가지 못하게 하거나 밖으로 나가지 못하게 한다는 뜻으로, 하역 작업을 멈추라는 지시와는 거리가 멉니다.
- ③ '일을 중단하다' 또는 '작업을 끝내다'라는 의미의 숙어로, 비가 와서 화물이 젖을 우려가 있으니 작업을 멈추고 해치를 닫겠다는 흐름에 정확히 들어맞습니다.
- ④ 때려눕히거나 가격을 인하하다, 또는 물건을 해체한다는 뜻으로 하역 작업 중단 맥락에 어울리지 않습니다.
관련 개념
선박 하역 작업 현장에서 사용되는 관용적 해사 영어 표현을 묻는 문제입니다.
비가 올 때 화물이 젖지 않도록 작업을 중단하고 해치(hatch, 화물창 덮개)를 닫아야 하는 상황을 나타냅니다.
이때 '일을 중단하다', '작업을 멈추다'라는 의미를 지닌 해사 및 일상 숙어로 knock off가 널리 사용됩니다.
비가 올 때 화물이 젖지 않도록 작업을 중단하고 해치(hatch, 화물창 덮개)를 닫아야 하는 상황을 나타냅니다.
이때 '일을 중단하다', '작업을 멈추다'라는 의미를 지닌 해사 및 일상 숙어로 knock off가 널리 사용됩니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과