‘그는 우리가 지금까지 찾고 있었던 바로 그 검수사입니다.’ 의 표현으로 옳은 것은?
영어- ①He is the proper tally man who we are searching for.
- ②He is the very tally man that we have been finding so far.
- ③He is the very chief officer who we have been finding until now.
- ④He is the correct chief officer that we have been finding out so far.
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ② — '바로 그 검수사'를 나타내는 어휘는 'the very tally man'이며, 선행사에 the very가 붙을 때 주로 쓰이는 관계대명사 that과 '지금까지 찾아오고 있다'는 현재완료진행 시제(have been finding so far)가 정확히 쓰였습니다.
선지별 오답 이유
- ① 'proper'는 '적절한, 알맞은'의 뜻으로 문맥의 '바로 그'를 전달하지 못하며, 시제 또한 현재진행형(are searching for)으로 쓰여 과거부터 이어져 온 '지금까지 찾고 있었다'는 완료의 의미를 살리지 못합니다.
- ② '바로 그 검수사'를 the very tally man으로 정확히 표현하였고, the very가 수식하는 선행사 뒤에 관계대명사 that을 사용하였으며, '지금까지 찾아오고 있었다'는 의미를 현재완료진행(have been finding)과 so far로 자연스럽게 연결하여 옳습니다.
- ③ 직무 명칭으로 제시된 'chief officer'는 검수사가 아닌 일등항해사를 뜻하므로 어휘 선택이 올바르지 않습니다.
- ④ 'chief officer'는 일등항해사이므로 검수사에 부합하지 않으며, 'correct' 또한 '바로 그'라는 강조 표현을 나타내기에 적절하지 않습니다.
관련 개념
강조 표현인 'the very + 명사'는 '바로 그 ~'라는 뜻을 나타내며, 이때 선행사에 the very, the only, the same 등이 포함되면 관계대명사로 주로 that을 씁니다.
직무 명칭에서 '검수사'는 화물의 수량과 상태를 확인·기록하는 사람을 가리키므로 'tally man'에 해당하며, 'chief officer'는 선박의 일등항해사를 의미합니다.
또한 과거부터 현재까지 계속 찾아오고 있음을 나타내기 위해 현재완료진행형(have been ~ing)과 지금까지를 뜻하는 부사구 so far를 적절히 사용해야 합니다.
직무 명칭에서 '검수사'는 화물의 수량과 상태를 확인·기록하는 사람을 가리키므로 'tally man'에 해당하며, 'chief officer'는 선박의 일등항해사를 의미합니다.
또한 과거부터 현재까지 계속 찾아오고 있음을 나타내기 위해 현재완료진행형(have been ~ing)과 지금까지를 뜻하는 부사구 so far를 적절히 사용해야 합니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과