( )에 들어갈 단어로 옳은 것은?
영어도선사용 사다리 위치에 조명등을 켜주세요.
Please ( A ) lights ( B ) at the pilot ladder position.
- ①A: put, B: on
- ②A: put, B: off
- ③A: take, B: on
- ④A: take, B: off
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ① — 해사영어 및 일반 관용 표현에서 전등이나 조명을 켜는 동작은 'put on' 또는 'turn on'으로 나타내므로, 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 어휘는 'put'과 'on'입니다.
선지별 오답 이유
- ① 전등이나 조명을 '켜다'를 뜻하는 동사구로 적절하며, 해상 통신 및 실무 표준 문구에도 완벽히 부합하므로 옳습니다.
- ② 해당 조합은 주로 약속이나 일정을 '연기하다'라는 의미로 쓰이므로 조명을 켜라는 문맥에 맞지 않습니다.
- ③ 책임이나 역할을 '떠맡다' 또는 특정 양상을 '띠다'라는 뜻을 나타내므로 불을 켜라는 지시문에는 적절하지 않습니다.
- ④ 옷을 벗거나 이륙하다, 또는 급격히 떠나다 등의 의미로 쓰이며 전등 조작과는 관련이 없어 어색합니다.
관련 개념
국제해사기구(IMO)의 표준해사통신용어(SMCP) 및 해상 실무 영어에서는 조명이나 전등을 켤 때 'put on' 또는 'turn on' 표현을 표준 명령문으로 사용합니다. 특히 도선사 승하선 구역의 안전 확보를 위해 야간에 조명을 비추도록 지시할 때 "Put lights on at pilot ladder position"이라는 표현이 정형화되어 쓰입니다. 반대로 전등이나 불을 끌 때는 'turn off'나 'put out'을 사용하므로 동사구의 조합과 의미를 정확히 구별해야 합니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과