“3 Coil(#4) 약 2 cm정도가 포개짐” 이라 표현할 때 ( )에 적합한 것은?
영어3 Coil(#4) ( ) about 2 cm
- ①scratched
- ②telescoped
- ③crimping
- ④buckled
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ② — 철강 코일의 감긴 층이 축 방향으로 밀려 나와 망원경 형태로 겹치거나 포개진 손상 상태를 나타내는 무역·검수 영어 표현은 telescoped입니다.
선지별 오답 이유
- ① 'scratched'는 마찰 등으로 인해 표면이 긁히거나 흠집이 생긴 손상을 의미하므로, 코일이 옆으로 밀려 포개진 현상을 나타내기에는 부적절합니다.
- ② 'telescoped'는 원통형 코일의 감긴 층이 망원경처럼 축 방향으로 밀려 나와 겹치거나 포개진 상태를 가리키는 정확한 검수 전문 용어입니다.
- ③ 'crimping'은 가장자리나 표면을 집어서 주름을 잡거나 압착한 형태를 뜻하므로, 코일의 층이 2cm가량 포개진 상태를 기술하는 어휘로 맞지 않습니다.
- ④ 'buckled'는 하중이나 외력에 의해 코일 몸체나 강판이 찌그러지거나 좌굴되어 휘어진 상태를 뜻하므로 포개짐의 의미와 다릅니다.
관련 개념
화물 검수 실무 및 철강 화물(코일) 운송 분야에서는 코일의 층(wrap)이 망원경처럼 옆으로 밀려 나와 겹치거나 포개진 상태를 'telescoped(telescoping)'라고 부릅니다.
철강 코일의 손상 유형은 형태 변형에 따라 긁힘(scratched), 좌굴(buckled), 권회부 층 밀림 및 포개짐(telescoped) 등으로 명확히 구분하여 기록합니다.
따라서 코일의 감긴 부위가 약 2cm가량 망원경식으로 밀려나 포개진 결함을 영문으로 표기할 때는 telescoped를 사용하는 것이 가장 적절합니다.
철강 코일의 손상 유형은 형태 변형에 따라 긁힘(scratched), 좌굴(buckled), 권회부 층 밀림 및 포개짐(telescoped) 등으로 명확히 구분하여 기록합니다.
따라서 코일의 감긴 부위가 약 2cm가량 망원경식으로 밀려나 포개진 결함을 영문으로 표기할 때는 telescoped를 사용하는 것이 가장 적절합니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과