"7개 포대가 약간 습기 찼음"에 대한 일반화물의 적요로 옳은 것은?
영어- ①7 MODERATELY WET BURLAPS.
- ②7 SLIGHTLY MOIST BAGS.
- ③7 SLIGHTLY WET BALES.
- ④7 HEAVILY MOIST BAGS.
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ② — 화물 적요에서 '약간'은 Slightly, '습기 찬'은 Moist, '포대'는 Bags로 표현하므로 이에 부합하는 선지가 옳습니다.
선지별 오답 이유
- ① 보통 수준의 젖은 상태와 황마포 단위를 나타내는 표현이 쓰여 '약간 습기 찼음' 및 포대 표기와 일치하지 않습니다.
- ② 약간을 뜻하는 부사와 습기 찬 상태를 뜻하는 형용사, 포대 단위를 뜻하는 명사가 결합하여 주어진 적요의 의미를 정확하게 나타냅니다.
- ③ 습기 찬 상태가 아닌 젖은 상태를 의미하는 형용사와 압축 포장 단위인 베일 명사가 쓰여 포대 표기에 맞지 않습니다.
- ④ 심하게 습기가 찼다는 과도한 정도를 나타내는 부사가 쓰여 약간 습기 찬 정도와 일치하지 않습니다.
관련 개념
검수 실무의 화물 적요(Cargo Remarks) 표기에서는 수량, 손상 정도를 나타내는 부사, 손상 상태를 나타내는 형용사, 포장 용기 단위의 순서로 기술합니다.
손상 정도를 나타내는 부사로는 약간을 뜻하는 Slightly, 중간 정도를 뜻하는 Moderately, 심한 상태를 뜻하는 Heavily 등이 대표적으로 쓰입니다.
포장 용기 단위에서 포대(자루)는 Bag으로 표기하며, 베일(압축 묶음)은 Bale, 황마 섬유 재질은 Burlap으로 구분하여 표현합니다.
손상 정도를 나타내는 부사로는 약간을 뜻하는 Slightly, 중간 정도를 뜻하는 Moderately, 심한 상태를 뜻하는 Heavily 등이 대표적으로 쓰입니다.
포장 용기 단위에서 포대(자루)는 Bag으로 표기하며, 베일(압축 묶음)은 Bale, 황마 섬유 재질은 Burlap으로 구분하여 표현합니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과