"커피 한 잔 하면서 휴식합시다." 라고 할 때 ( )에 적합한 것을 순서대로 나열한 것은?
영어Let's ( ) a coffee ( ).
- ①go, out
- ②take, break
- ③get, on
- ④take, out
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ② — '휴식을 취하다'라는 의미의 관용구 'take a break' 사이에 coffee가 결합하여 'take a coffee break(커피 한 잔 하며 쉬다)'라는 표현을 완성하는 것이 자연스럽습니다.
선지별 오답 이유
- ① 첫 번째 빈칸에 이동을 나타내는 동사가 들어가면 문맥상 '커피 휴식'이라는 목적어 명사구를 취하는 구조와 어울리지 않으며, 두 번째 빈칸의 부사 역시 휴식을 나타내는 명사 자리에 적합하지 않습니다.
- ② '휴식을 취하다'를 뜻하는 동사와 '휴식 시간'을 의미하는 명사가 결합하여 '커피 휴식을 취하다'라는 자연스러운 관용적 표현을 형성하므로 문맥과 어법에 모두 부합합니다.
- ③ 동사와 전치사의 조합은 휴식을 취한다는 본래 의미를 전달하지 못하며, 명사 자리에 전치사가 들어갈 수 없어 문법적으로 성립하지 않습니다.
- ④ 첫 번째 빈칸의 동사는 적절할 수 있으나, 두 번째 빈칸에 부사가 들어가면 한정사 및 명사 수식 구조 뒤에서 명사 역할을 하지 못해 문장이 완성되지 않습니다.
관련 개념
영어에서 '휴식을 취하다'는 주로 'take a break'라는 표현을 사용합니다. 여기에 목적이나 성격을 나타내는 명사를 결합하여 'take a coffee break(커피를 마시며 쉬다)'나 'take a lunch break(점심시간 휴식을 취하다)'와 같은 자연스러운 연어(collocation) 표현을 만듭니다. 제안문 'Let's + 동사원형' 구문 뒤에 동사 take와 명사 break가 결합하여 온전한 의미를 완성합니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과