“1 pallet(#5) 내품 중 2 bag 파손되어 각각 5% 흐르고(새고) 있음”을 적요(remark)로 기재할 때 ( )에 적합한 것은?
영어1PLT(#5) ( A ) 2 BAGS ( B ), CONTENTS 5% SPILT LOOSE EACH.
- ①A: OFF, B: CRUSHED
- ②A: INNER, B: TORN
- ③A: IN, B: DEFORMED
- ④A: ENVELOPE, B: CRIMPING
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ② — 화물 적요(remark) 표기에서 파렛트 내부에 적재된 '내품'은 INNER로, 지대(bag) 따위가 찢어져 내용물이 새어 나오는 '파손' 상태는 TORN으로 기재하므로 INNER와 TORN의 조합이 정답이다.
선지별 오답 이유
- ① OFF는 포장이나 라벨 등이 떨어져 나간 상태를 뜻하며, CRUSHED는 상자나 드럼 등이 외부 압력으로 찌그러지거나 압착된 상태를 가리키므로 파렛트 내품인 지대가 찢어져 내용물이 새어 나오는 상황의 적요로 부적절하다.
- ② 파렛트 내부에 적재된 물품(내품)을 뜻하는 INNER와 지대(bag) 포장이 찢어져 파손된 상태를 나타내는 TORN이 결합되어 내품 포대가 파손되어 내용물이 유출되고 있다는 뜻에 정확히 부합한다.
- ③ 전치사 IN은 어순상 파렛트 뒤에서 내품 명사를 직접 수식하는 적요 관용 표현으로 쓰이지 않으며, DEFORMED는 금속이나 강성 용기 따위의 외형이 변형·만곡된 상태를 뜻하므로 지대가 찢어져 내용물이 흐르는 상황과 맞지 않는다.
- ④ ENVELOPE는 봉투나 외피를 뜻하고 CRIMPING은 가장자리를 주름잡아 압착·봉합하는 가공 상태를 의미하므로 파렛트 내품의 파손 적요와는 무관한 어휘이다.
관련 개념
검수·검량 작업에서 화물의 사고 상태를 검수표(tally sheet)의 적요(remark)란에 기재할 때는 국제적으로 통용되는 표준 약어와 정형화된 표현을 사용한다.
파렛트나 상자 등 단위 포장 내부에 적재된 개별 물품을 지칭할 때는 내품을 뜻하는 INNER를 쓰며, 지대(bag)나 마대 따위의 포장재가 찢어져 내용물이 유출되는 파손 상태는 TORN으로 표기한다.
내용물이 밖으로 흘러나온 정도를 덧붙일 때는 CONTENTS 다음에 유출 비율과 SPILT LOOSE(흩어져 쏟아짐) 등의 표현을 연결하여 화물 손상 내역을 명확히 기록한다.
파렛트나 상자 등 단위 포장 내부에 적재된 개별 물품을 지칭할 때는 내품을 뜻하는 INNER를 쓰며, 지대(bag)나 마대 따위의 포장재가 찢어져 내용물이 유출되는 파손 상태는 TORN으로 표기한다.
내용물이 밖으로 흘러나온 정도를 덧붙일 때는 CONTENTS 다음에 유출 비율과 SPILT LOOSE(흩어져 쏟아짐) 등의 표현을 연결하여 화물 손상 내역을 명확히 기록한다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 초안 → 검수 완료 (2026-10-21)