다음 용어의 의미로 옳은 것은?
영어- ①forced discharge: 강제 투하
- ②insurance certificate: 보험증권
- ③hull insurance: 적하보험
- ④shipping expiry date: 선적유효기일
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ④ — shipping expiry date는 화물의 선적을 완료해야 하는 최종 기한인 선적유효기일을 정확하게 나타낸 용어입니다. 반면 forced discharge는 강제 양하, insurance certificate는 보험증명서, hull insurance는 선박보험을 의미하므로 옳지 않습니다.
선지별 오답 이유
- ① 강제 양하를 의미합니다. 비상 상황에서 선박과 화물의 위험을 줄이기 위해 화물을 바다에 버리는 강제 투하는 jettison이라고 합니다.
- ② 보험증명서를 의미합니다. 보험계약의 성립과 내용을 증명하는 본래의 보험증권은 insurance policy라고 부릅니다.
- ③ 선체 및 속구 등 선박 자체를 부보 대상으로 하는 선박보험을 의미합니다. 운송 중인 화물을 대상으로 하는 적하보험은 cargo insurance입니다.
- ④ 화물의 선적을 완료해야 하는 최종 기한인 선적유효기일을 올바르게 나타낸 표현입니다.
관련 개념
무역 및 해상보험에서는 용어의 세부적인 의미 구분이 매우 중요합니다.
물품 운송에서 양하(discharge)와 해상 투하(jettison)는 명확히 구분되며, 해상보험 계약에서도 담보 목적물에 따라 선박보험(hull insurance)과 적하보험(cargo insurance)으로 나뉩니다.
또한 보험증권(insurance policy)과 간이 서식인 보험증명서(insurance certificate)의 구분, 그리고 선적 마감 시한을 의미하는 선적유효기일(shipping expiry date)과 같은 운송·결제 관련 실무 용어를 정확히 숙지해야 합니다.
물품 운송에서 양하(discharge)와 해상 투하(jettison)는 명확히 구분되며, 해상보험 계약에서도 담보 목적물에 따라 선박보험(hull insurance)과 적하보험(cargo insurance)으로 나뉩니다.
또한 보험증권(insurance policy)과 간이 서식인 보험증명서(insurance certificate)의 구분, 그리고 선적 마감 시한을 의미하는 선적유효기일(shipping expiry date)과 같은 운송·결제 관련 실무 용어를 정확히 숙지해야 합니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과