화물의 주의 표시 의미가 옳지 않은 것은?
영어- ①Keep flat: 눕혀 싣지 말 것
- ②Keep out of the sun: 햇빛에 노출되지 않게 할 것
- ③No upside down: 거꾸로 들지 말 것
- ④Keep from heat: 열로부터 멀리 둘 것
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ① — 평평함을 뜻하는 표현이 사용된 화물 표시는 화물을 수평으로 눕히거나 평평하게 유지하라는 의미이며, 눕히지 말라는 뜻은 부정어를 사용한 문구로 나타내므로 적절하지 않습니다.
선지별 오답 이유
- ① 평평하게 유지하라는 표현은 화물을 기울이지 않고 수평 상태로 놓아둘 것을 뜻하므로, 눕혀서 싣는 것을 금지하는 의미로 해석하는 것은 옳지 않습니다. 눕혀 싣지 말라는 취지의 표시는 통상 부정형 문구를 사용합니다.
- ② 태양광선으로부터 멀리 두라는 지시이므로 직사광선이나 햇빛에 노출되지 않도록 차광 보관하라는 의미에 정확히 부합합니다.
- ③ 상하를 뒤집지 말라는 금지 표현이므로 화물의 상하가 뒤바뀌거나 거꾸로 놓이지 않도록 주의하라는 의미가 맞습니다.
- ④ 열원으로부터 안전하게 거리를 두라는 지시이므로 고온이나 화기 등 열기를 피하여 보관하라는 의미로 적절합니다.
관련 개념
화물 운송 및 보관 시 사용되는 취급 주의 표시(Handling marks)는 내용물의 손상을 방지하기 위해 국제 표준 및 관례에 따라 정형화된 영어 표현을 사용합니다.
상태를 유지하라는 긍정 지시문(Keep ~)과 특정 행위를 금지하는 부정 지시문(No ~, Do not ~)을 명확히 구분하여 이해해야 합니다.
대표적으로 평평하게 유지하라는 지시와 눕히는 것을 금지하는 지시는 서로 반대되는 방향의 주의 문구이므로 문맥과 부정어 유무를 꼼꼼히 확인해야 합니다.
상태를 유지하라는 긍정 지시문(Keep ~)과 특정 행위를 금지하는 부정 지시문(No ~, Do not ~)을 명확히 구분하여 이해해야 합니다.
대표적으로 평평하게 유지하라는 지시와 눕히는 것을 금지하는 지시는 서로 반대되는 방향의 주의 문구이므로 문맥과 부정어 유무를 꼼꼼히 확인해야 합니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과