하역 작업에서 사용되는 영문 표현이 아닌 것은?
영어- ①Lifted all derrick booms up in preparation for loading cargo.
- ②Crew rigged heavy derricks aloft and opened hatch covers.
- ③6 gangs of longshoremen came on board.
- ④Made out Chilbaldo L.H. on 290° 30' off.
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ④ — 등대(L.H.)의 방위와 거리를 확인하는 기록은 항해 중 연안 항법 및 선위 측정에 사용되는 표현으로, 화물의 양적하를 다루는 하역 작업 표현에 해당하지 않습니다.
선지별 오답 이유
- ① 데릭 붐(derrick boom)을 들어 올려 화물 적재를 준비하는 표현으로, 선적 하역 작업을 개시하기 전 본선 장비를 정비하는 전형적인 하역 관련 표현입니다.
- ② 중량 데릭(heavy derricks)을 의장하고 화물창 덮개(hatch covers)를 개방하는 작업으로, 화물을 싣거나 내리기 위한 하역 작업 표현입니다.
- ③ 하역 인부(longshoremen) 6개 작업조(gangs)가 승선했다는 내용으로, 본선에서 화물 양적하를 진행하기 위해 항만 인력이 투입되는 하역 상황을 나타냅니다.
- ④ 칠발도 등대(Chilbaldo L.H.)의 방위를 식별(made out)했다는 내용으로, 하역 작업이 아니라 항해 중 선위 측정을 위해 물표를 관측한 항해 일지 기록에 해당하므로 적절하지 않습니다.
관련 개념
선박 운항 실무에서 항해일지(Deck Logbook)와 하역일지(Cargo Logbook)의 기록 표현은 명확히 구분됩니다.
화물의 선적 및 양하 작업에는 크레인, 데릭, 해치 커버 조작 및 하역 인부(longshoreman)의 투입과 관련된 전문 용어가 주로 사용됩니다.
반면 등대(L.H.)나 특정 지형지물의 방위와 거리를 확인하여 선박의 위치를 결정하는 표현은 항해 중 연안 항법 기록에 해당합니다.
화물의 선적 및 양하 작업에는 크레인, 데릭, 해치 커버 조작 및 하역 인부(longshoreman)의 투입과 관련된 전문 용어가 주로 사용됩니다.
반면 등대(L.H.)나 특정 지형지물의 방위와 거리를 확인하여 선박의 위치를 결정하는 표현은 항해 중 연안 항법 기록에 해당합니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과