화물 적요(Remark)의 해석으로 옳지 않은 것은?
영어- ①3 c/s in bad order - 3 상자 포장 불량
- ②Marks indistinct - 화표 불명료
- ③Unprotected - 화표 없음
- ④5 Bgs caked - 5 포대 굳어짐
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ③ — 화물 적요에서 Unprotected는 외관상 보호 포장이 되어 있지 않은 '무포장' 또는 '보호 없음'을 뜻하며, '화표 없음'은 No marks로 기재해야 하므로 옳지 않습니다.
선지별 오답 이유
- ① c/s는 케이스(cases)를 줄인 말이며 in bad order는 상태 불량 또는 포장 불량을 의미하므로 3상자의 상태 불량으로 올바르게 해석됩니다.
- ② Marks는 화물 외부에 표기된 화표(선적표시)를, indistinct는 식별하기 어렵거나 불명확함을 뜻하므로 화표 불명료로 바르게 연결되었습니다.
- ③ Unprotected는 포장이나 보호 덮개가 없어 외부 노출로 보호되지 않은 상태(무포장/보호 없음)를 의미하며, 화표가 없다는 뜻은 No marks라고 표기하므로 옳지 않습니다.
- ④ Bgs는 가방이나 포대(bags)의 약어이고 caked는 가루나 곡류 등의 화물이 습기 등으로 인해 덩어리지거나 굳어진 상태를 나타내므로 바르게 해석되었습니다.
관련 개념
해상운송 및 검량 실무에서 화물 적요(Cargo Remarks)는 본선 수취증(Mate's Receipt)이나 선하증권(B/L)에 화물의 상태, 포장 결함, 외관상의 이상 등을 기재하는 표기입니다.
포장이나 화물의 물리적 보호 유무는 Unprotected(무포장/보호 안 됨), 화표(선적표시) 상태는 Marks indistinct(불명료), No marks(화표 없음) 등으로 명확히 구분하여 표기합니다.
이러한 적요는 운송인의 면책 근거 및 손상 책임 소재를 규명하는 핵심 증거로 활용됩니다.
포장이나 화물의 물리적 보호 유무는 Unprotected(무포장/보호 안 됨), 화표(선적표시) 상태는 Marks indistinct(불명료), No marks(화표 없음) 등으로 명확히 구분하여 표기합니다.
이러한 적요는 운송인의 면책 근거 및 손상 책임 소재를 규명하는 핵심 증거로 활용됩니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과