Select the most suitable one to fill the blanks.
영어It is regretted that delay occasioned in discharge but entirely due to ( A ) conditions beyond our control and the fact that the berth 17 was most affected due to its openness to wind and ( B ) which came in thru entrance of breakwater.
- ①A: forecast, B: storm
- ②A: forecast, B: swell
- ③A: weather, B: storm
- ④A: weather, B: swell
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ④ — 하역 작업 지연은 통제 불가능한 기상 상태(weather conditions)로 인한 것이며, 방파제 입구를 통해 밀려 들어온 바람과 너울(swell)에 선석이 노출되어 피해를 입었으므로 빈칸에는 각각 weather와 swell이 들어가는 것이 가장 적합합니다.
선지별 오답 이유
- ① 기상 예보(forecast) 자체가 지연을 직접 유발하는 불가항력 조건이 될 수 없으며, 방파제 입구를 통해 들어오는 해상의 물리적 파동을 지칭하기에는 storm보다 swell이 해양 전문 어휘로서 바람(wind)과의 병렬 관계에 자연스럽습니다.
- ② 후반부의 너울(swell)은 방파제 입구를 통해 들이치는 현상으로 적절하나, 전반부에는 '예보(forecast)'가 아니라 지연의 직접적 원인이 되는 '기상 조건(weather conditions)'이 들어가야 합니다.
- ③ 전반부의 기상 조건(weather conditions)은 자연스러우나, 바람(wind)과 함께 방파제 입구를 통하여 항내로 밀려 들어오는 파도·너울 현상을 나타내기에는 storm보다 swell이 정확한 표현입니다.
- ④ 하역 지연 원인으로 통제 불가능한 기상 상태를 가리키는 weather conditions가 적절하고, 방파제 입구를 통해 밀려들어 17번 선석에 영향을 준 너울(swell)이 wind와 대등하게 연결되어 문맥과 어휘상 모두 옳습니다.
관련 개념
해상 운송 및 항만 하역 작업(discharge)에서는 기상 악화(weather conditions)나 불가항력(beyond control)으로 인한 하역 지연이 발생할 수 있습니다.
방파제(breakwater)는 외해의 파도를 막는 구조물이지만, 입구를 통해 너울(swell)이나 강풍이 항내로 유입되면 선박 접안 및 계선(berth) 작업에 큰 영향을 미칩니다.
문맥상 통제 불가능한 기상 조건을 뜻하는 표현과 바람과 병렬을 이루어 방파제 입구로 들이치는 바다의 큰 파도·너울을 지칭하는 어휘를 정확히 파악해야 합니다.
방파제(breakwater)는 외해의 파도를 막는 구조물이지만, 입구를 통해 너울(swell)이나 강풍이 항내로 유입되면 선박 접안 및 계선(berth) 작업에 큰 영향을 미칩니다.
문맥상 통제 불가능한 기상 조건을 뜻하는 표현과 바람과 병렬을 이루어 방파제 입구로 들이치는 바다의 큰 파도·너울을 지칭하는 어휘를 정확히 파악해야 합니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과