일반화물 검량에서 검량단위(measuring unit)에 관한 설명이다. ( )에 들어갈 내용으로 옳은 것은?
영어○ Total weight shall be counted in Kilogram units by rounding off decimals 0.5 and ( A ) as the whole number.
○ The unit of weight by imperial system shall be “pound” and fractions ( B ) 1 pound shall be rounded off as a whole number.
- ①A: over, B: less than
- ②A: less than, B: over
- ③A: below, B: more than
- ④A: over, B: below
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ① — 미터법 기준 사사오입에서 0.5 이상은 '0.5 and over'로 표현하며, 파운드 단위에서 1파운드 미만의 단수를 반올림하는 규정은 'fractions less than 1 pound'로 나타내는 것이 올바릅니다.
선지별 오답 이유
- ① 0.5 이상을 올림 처리할 때 쓰이는 'over'와 1파운드 미만의 단수를 지칭하는 'less than'이 각각 문맥 및 공인 검량 요령의 영문 규정에 정확히 부합합니다.
- ② 첫 번째 빈칸에 0.5 미만을 뜻하는 'less than'을 쓰면 통상적인 사사오입(0.5 이상 올림) 규정과 맞지 않고, 두 번째 빈칸의 'over' 역시 1파운드 단수 규정과 배치됩니다.
- ③ 첫 번째 빈칸의 'below'는 0.5 미만을 의미하여 0.5 이상 올림 표현에 어긋나며, 두 번째 빈칸의 'more than'은 1파운드 미만의 단수 처리라는 취지에 맞지 않습니다.
- ④ 첫 번째 빈칸의 'over'는 맞으나, 1파운드 미만의 단수를 수식할 때는 수량/정도 기준에 자연스럽게 쓰이는 'less than'이 사용되며 'below'는 규정 표준 표현과 차이가 있습니다.
관련 개념
화물 검량 및 검정 실무 영어에서는 중량 측정 단위와 단수(fraction/decimal) 처리 규정을 다룹니다.
미터법에서 총중량을 킬로그램() 단위로 산출할 때는 0.5 이상(0.5 and over)을 정수로 올림 처리(사사오입)합니다.
야드-파운드법(영미 단위계)에 따른 중량 단위인 파운드()에서도 1파운드 미만(less than 1 pound)의 단수는 사사오입하여 정수 단위로 계산합니다.
미터법에서 총중량을 킬로그램() 단위로 산출할 때는 0.5 이상(0.5 and over)을 정수로 올림 처리(사사오입)합니다.
야드-파운드법(영미 단위계)에 따른 중량 단위인 파운드()에서도 1파운드 미만(less than 1 pound)의 단수는 사사오입하여 정수 단위로 계산합니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과