"Resumed loading."의 해석으로 옳은 것은?
영어- ①선적 개시
- ②선적 지연
- ③선적 중단
- ④선적 재개
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ④ — 영단어 resume은 중단되었던 행위를 '다시 시작하다(재개하다)'라는 뜻을 지니고 있으므로 선적 작업을 다시 시작한다는 의미의 선택지가 정확한 해석입니다.
선지별 오답 이유
- ① 개시는 작업을 처음 시작하는 것을 뜻하며 영문으로는 commenced loading 또는 started loading 등으로 표기하므로 적절하지 않습니다.
- ② 지연은 예정보다 늦어지는 상태를 의미하며 영문 표현으로는 delayed loading 등이 쓰이므로 의미가 일치하지 않습니다.
- ③ 중단은 진행 중이던 작업이 멈추는 것을 나타내며 suspended loading이나 ceased loading 등이 사용되므로 옳지 않습니다.
- ④ 동사 resume은 중단되었던 일을 다시 시작한다는 의미를 가지므로, 적재 작업을 다시 진행함을 나타내는 올바른 해석입니다.
관련 개념
해운 및 무역 실무에서 선박의 화물 적재(loading) 작업 상태를 보고할 때 다양한 표준 해사 영어가 사용됩니다. 동사 resume은 어떤 행동이나 작업이 잠시 중단되었다가 다시 시작됨을 의미하므로 resumed loading은 작업의 재개를 명확하게 표현합니다. 반면 개시는 commenced, 지연은 delayed, 중단은 suspended 또는 interrupted 등으로 구별하여 씁니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과