평소에 만나고 싶었던 사람과 인사를 할 때의 표현으로 옳지 않은 것은?
영어- ①I really wanted to see you.
- ②I have been looking forward to meeting you.
- ③You look very familiar to me.
- ④I eagerly anticipated our meeting.
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ③ — 낯이 익어 어디선가 본 적이 있는 것 같다는 표현은 이전에 본 듯한 사람에게 구면인지를 확인할 때 쓰는 말로, 평소 뵙기를 고대하던 사람에게 건네는 인사 표현으로는 적절하지 않습니다.
선지별 오답 이유
- ① 과거부터 상대방을 직접 보기를 간절히 바랐음을 솔직하게 나타내는 표현이므로, 만나고 싶었던 사람에게 건네는 첫인사로 자연스럽습니다.
- ② 현재완료진행형과 숙어를 사용하여 그동안 이 만남을 몹시 고대해 왔음을 정중하고 정석적으로 표현한 문장이므로 적절합니다.
- ③ 상대방의 얼굴이 낯이 익어 어디선가 본 사람 같다는 의미의 표현이므로, 평소 만나기를 원했던 인물과 만났을 때 전하는 인사 표현으로는 어색합니다.
- ④ 만남 자체를 간절히 기다려 왔다는 뜻을 격식 있게 나타낸 문장이므로, 평소 기대하던 만남의 자리에서 쓰기에 적합합니다.
관련 개념
영어로 처음 만나는 상황이나 기대하던 만남에서 건네는 인사말은 만남에 대한 기대감과 반가움을 나타내는 표현이 주를 이룹니다.
반면 상대방의 외모나 인상이 낯익어 어디선가 본 듯한 느낌을 나타내는 표현은 이전에 마주친 적이 있는지를 묻거나 확인하는 맥락에 해당합니다.
따라서 상황의 목적이 '오랫동안 뵙기를 바라온 인물과의 첫 대면'인지, 아니면 '구면인지 낯익음을 확인하는 상황'인지 맥락을 구분해야 합니다.
반면 상대방의 외모나 인상이 낯익어 어디선가 본 듯한 느낌을 나타내는 표현은 이전에 마주친 적이 있는지를 묻거나 확인하는 맥락에 해당합니다.
따라서 상황의 목적이 '오랫동안 뵙기를 바라온 인물과의 첫 대면'인지, 아니면 '구면인지 낯익음을 확인하는 상황'인지 맥락을 구분해야 합니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과