본선수취증에 기재되는 하역 및 적부 관련 적요의 의미가 옳은 것은?
영어- ①NIGHT WORK - 야간 작업
- ②ON DECK CARGO - 창내적 화물
- ③RAIN WORK - 설중 하역
- ④SNOW WORK - 우중 하역
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ① — 본선수취증(M/R)의 적요란에 기재되는 용어 중 NIGHT WORK는 일몰 후 이루어지는 야간 작업을 정확히 가리키므로 옳습니다.
선지별 오답 이유
- ① NIGHT WORK는 야간에 수행하는 하역 작업을 의미하므로 올바른 설명입니다.
- ② ON DECK CARGO는 화물을 선창 내부가 아닌 갑판 위에 적재하는 '갑판적 화물'을 뜻하며, 선창 내 적재 화물은 Under Deck Cargo라고 합니다.
- ③ RAIN WORK는 비가 내리는 도중에 진행하는 우중(雨中) 작업을 의미하며, 설중 하역이 아닙니다.
- ④ SNOW WORK는 눈이 내리는 중에 이루어지는 설중(雪中) 작업을 가리키며, 우중 하역이 아닙니다.
관련 개념
본선수취증(Mate's Receipt, M/R)은 선박에 화물이 적재되었을 때 일등항해사가 발행하는 서류로, 선하증권(B/L) 발급의 기초 자료가 됩니다. 화물의 외관 상태뿐만 아니라 특수한 선적 조건이나 작업 환경에 관한 적요(Remarks)가 기재되기도 합니다. 야간 작업이나 기상 조건(강우, 강설 등), 적재 위치(갑판적 여부)에 따른 표준 해운 영어 용어를 정확히 숙지해야 무역 분쟁을 예방할 수 있습니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과