“1 pallet(#5) 내품 중 2 bag 파손되어 각각 5% 흐르고(새고) 있음”을 적요(remark)로 기재할 때 ( )에 적합한 것은?
영어1PLT(#5) ( A ) 2 BAGS ( B ), CONTENTS 5% SPILT LOOSE EACH.
- ①A: OFF, B: CRUSHED
- ②A: INNER, B: TORN
- ③A: IN, B: DEFORMED
- ④A: ENVELOPE, B: CRIMPING
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ② — 화물 적요(Remark)에서 팔레트 내부의 포장 수량을 나타낼 때는 '내품'을 뜻하는 'INNER'를 쓰고, 자루(Bag)가 찢어져 내용물이 쏟아져 나오는 파손 상태는 'TORN'으로 표현하는 것이 올바릅니다.
선지별 오답 이유
- ① A의 'OFF'는 주로 분리·이탈을 뜻하거나 'TORN OFF'처럼 복합어로 쓰이며 내품을 직접 수식하는 표현으로 어색하고, B의 'CRUSHED'는 상자나 캔 등이 압착되어 찌그러진 손상을 나타내므로 자루(bag)가 찢어져 내용물이 흐르는 상황에는 부적합합니다.
- ② A에는 팔레트 포장 내부의 품목(내품)을 가리키는 'INNER'가 들어가고, B에는 자루(bag) 포장이 찢어지거나 터진 파손 상태를 나타내는 'TORN'이 들어가 문맥과 실무 적요 표기에 정확히 부합합니다.
- ③ A의 전치사 'IN'은 단독으로 명사구 앞에 쓰여 '내품 2개 자루'라는 수량 한정 구조를 만들기 어색하며, B의 'DEFORMED'는 형태의 변형·왜곡을 뜻하여 내용물이 새어 나오는 자루의 파손을 표현하는 데 적절하지 않습니다.
- ④ A의 'ENVELOPE'는 봉투나 외피를 의미하는 명사로서 문맥상 들어갈 수 없으며, B의 'CRIMPING'은 주름을 잡거나 집는 가공 공정을 가리키므로 파손 상태를 나타내는 적요 표현으로 전혀 맞지 않습니다.
관련 개념
화물 감정 및 검수 실무의 적요(Remarks) 작성 시 포장 단위 내부의 물품이나 하위 수량을 한정하여 가리킬 때는 형용사 또는 부사적 용법으로 'INNER(내품의, 내부의)'를 사용합니다.
또한 포대나 자루(Bag) 형태의 포장재가 찢어지거나 터져 내용물이 흘러나온 파손 상태를 기술할 때는 'TORN(찢어진)'을 표준 손상 용어로 기재합니다.
따라서 팔레트 내품 중 찢어진 자루를 표현할 때는 'INNER'와 'TORN'의 조합이 문맥상 가장 정확하고 전형적인 해운 실무 표기입니다.
또한 포대나 자루(Bag) 형태의 포장재가 찢어지거나 터져 내용물이 흘러나온 파손 상태를 기술할 때는 'TORN(찢어진)'을 표준 손상 용어로 기재합니다.
따라서 팔레트 내품 중 찢어진 자루를 표현할 때는 'INNER'와 'TORN'의 조합이 문맥상 가장 정확하고 전형적인 해운 실무 표기입니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과