Incoterms 2010, FCA 조건에서 A4 “인도(delivery)” 에 관한 내용이다. ( )에 적합한 것은?
영어The ( A ) must deliver the goods to the carrier or another person nominated by the buyer at the agreed point, if any, at the named place on the agreed date or within the agreed ( B ).
- ①A: seller, B: period
- ②A: buyer, B: period
- ③A: seller, B: appointment
- ④A: buyer, B: appointment
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ① — Incoterms FCA 조건의 인도 의무(A4) 조항에서 인도의 주체는 매도인(seller)이며, 인도는 합의된 일자(agreed date) 또는 합의된 기간(agreed period) 내에 이루어져야 합니다.
선지별 오답 이유
- ① 인도 의무(A4)의 주체는 매도인(seller)이며, 인도시기는 합의된 일자 또는 합의된 기간(period) 내여야 하므로 문맥과 규정에 정확히 부합합니다.
- ② 물품 인도 의무의 주체는 매수인이 아니라 매도인이므로 buyer가 포함되어 옳지 않습니다.
- ③ 매도인이 인도해야 하는 기한 표현은 정해진 기간을 뜻하는 period가 규정 원문 표현이며, appointment는 적절하지 않습니다.
- ④ 인도 의무의 주체가 매수인으로 잘못 제시되었고, 기한을 나타내는 어휘 또한 규정 표현과 맞지 않습니다.
관련 개념
FCA(운송인 인도) 조건은 매도인이 지정된 장소에서 매수인이 지정한 운송인이나 제3자에게 물품을 인도하는 규칙입니다.
Incoterms 조항에서 A는 매도인의 의무, B는 매수인의 의무를 규정하므로 인도 의무 조항(A4)의 주어는 매도인(seller)입니다.
물품 인도는 양 당사자가 사전에 합의한 특정 일자(agreed date) 또는 합의된 기간(agreed period) 내에 이행되어야 합니다.
Incoterms 조항에서 A는 매도인의 의무, B는 매수인의 의무를 규정하므로 인도 의무 조항(A4)의 주어는 매도인(seller)입니다.
물품 인도는 양 당사자가 사전에 합의한 특정 일자(agreed date) 또는 합의된 기간(agreed period) 내에 이행되어야 합니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과