다음 설명에 해당되는 것은?
영어A certificate issued by an independent third party verifying the condition of cargo or of property.
- ①Shipping Order
- ②Certificate of Inspection
- ③Certificate of Measurement and Weight
- ④Shipping Request
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ② — 독립된 제3자 기관이 화물이나 자산의 물리적·품질적 상태를 검증하고 발행하는 문서는 검사증명서(Certificate of Inspection)에 해당합니다.
선지별 오답 이유
- ① 선적지시서는 선사가 본선의 선장에게 특정 화물의 선적을 지시하는 문서로, 화물의 상태를 제3자가 검정·증명하는 서류가 아니므로 적절하지 않습니다.
- ② 검사증명서는 공인된 제3의 독립 기관이 화물이나 자산의 상태, 품질, 규격 등을 점검 및 입증하여 발행하는 증명서이므로 지문의 설명과 정확히 일치합니다.
- ③ 용적 및 중량증명서는 공인 검량기관이 화물의 무게와 부피를 실측하여 증명하는 문서로, 전반적인 화물의 품질이나 상태 자체를 검사 및 인증하는 목적과는 차이가 있습니다.
- ④ 선적요청서는 화주가 운송인에게 화물의 운송 및 선적을 공식적으로 요청하기 위해 작성하는 서식으로, 독립된 제3자의 화물 상태 검증 증명서가 아닙니다.
관련 개념
무역실무 및 무역영어에서 검사증명서(Certificate of Inspection)는 제3자 검사기관(독립된 공인 검정기관 등)이 물품의 품질, 상태, 규격 등이 계약 내용과 일치하는지 점검 후 발행하는 서류입니다. 이는 주로 신용장 거래 조건이나 수입국 규정에 따라 요구되며, 물품의 선적 전 상태나 성상을 객관적으로 입증하는 역할을 합니다. 반면 운송 의뢰나 선적 지시 관련 서류는 운송인과 화주 간의 선적 절차 서류에 해당합니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과