차량의 적요와 그 내용의 연결이 옳지 않은 것은?
영어- ①Rear Bumper Heavily Dusty - 뒤쪽 범퍼가 휘어짐
- ②Right Rear Signal Light Broken Off - 우측 뒤쪽 방향지시등이 깨짐
- ③Right Rear Door Glass Cracked - 우측 뒷문 유리가 금이 감
- ④Rear Bumper Scratched - 뒤쪽 범퍼가 긁혔음
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ① — 'dusty'는 먼지가 앉아 오염된 상태를 뜻하며, 부품이 '휘어짐'을 나타내는 표현은 'bent'입니다. 따라서 심하게 먼지가 낀 상태를 범퍼가 휘어졌다고 잘못 풀이한 선지가 정답입니다.
선지별 오답 이유
- ① 'dusty'는 먼지가 앉았거나 먼지로 덮인 상태를 뜻하며 'heavily dusty'는 심하게 먼지가 낀 상태를 의미합니다. 범퍼가 휘어진 상태는 'bent' 등으로 표현해야 하므로 내용 연결이 잘못되었습니다.
- ② 'broken off'는 물리적 충격으로 깨져 떨어져 나가거나 부러진 상태를 뜻하므로, 방향지시등이 깨졌다는 해석과 바르게 연결되었습니다.
- ③ 'cracked'는 금이 가거나 균열이 생긴 상태를 뜻하므로, 뒷문 유리에 금이 갔다는 설명은 적절합니다.
- ④ 'scratched'는 표면이 긁히거나 흠집이 난 상태를 뜻하므로, 뒤쪽 범퍼가 긁혔다는 설명과 올바르게 연결되었습니다.
관련 개념
검수 실무 영어에서는 화물 및 운송 수단의 손상 상태와 외관 이상을 기록하기 위한 적요(Remark) 용어가 자주 사용됩니다.
상태를 나타내는 형용사와 손상 유형(휘어짐, 깨짐, 균열, 긁힘, 오염 등)의 영문 표현을 정확히 구분하여 파악하는 것이 중요합니다.
특히 먼지나 때로 덮인 상태는 'dusty', 물리적으로 구부러지거나 휜 상태는 'bent' 또는 'buckled' 등으로 명확히 구별하여 표기합니다.
상태를 나타내는 형용사와 손상 유형(휘어짐, 깨짐, 균열, 긁힘, 오염 등)의 영문 표현을 정확히 구분하여 파악하는 것이 중요합니다.
특히 먼지나 때로 덮인 상태는 'dusty', 물리적으로 구부러지거나 휜 상태는 'bent' 또는 'buckled' 등으로 명확히 구별하여 표기합니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과