‘화물 과부족 보고서’ 의 영문표기로 옳은 것은?
영어- ①Cargo receipt
- ②Mate's receipt
- ③Bill of lading
- ④Cargo over landed / short landed report
선지를 골라 바로 채점해 보세요.
정답 ④ — 양하 화물의 수량이 서류보다 많은 초과 상태(Over landed)와 적은 부족 상태(Short landed)를 정리하여 보고하는 서류이므로 해당 영문 명칭이 올바릅니다.
선지별 오답 이유
- ① 화물 수취증은 운송인이 화주로부터 화물을 받았음을 확인해 주는 수취 문서에 해당하므로 과부족을 보고하는 문서와는 다릅니다.
- ② 본선 수취증은 본선에 화물이 적재된 후 일등항해사가 발행하는 화물 수령증으로, 양하 시점의 과부족을 정산 및 보고하는 서류가 아닙니다.
- ③ 선하증권은 운송 계약의 증빙이자 화물의 권리를 표창하는 유가증권 문서이므로 하역 현장에서 작성되는 과부족 보고 서류가 아닙니다.
- ④ 초과 양하를 의미하는 단어와 부족 양하를 의미하는 단어가 결합된 표현으로, 양하 작업 시 발생한 화물의 수량 차이를 정식 보고하는 서식에 정확히 부합합니다.
관련 개념
무역 및 해상 운송 실무에서 양하지 화물 상태를 확인할 때 서류상 수량과 실제 양하 수량 간의 차이를 기록하는 절차가 중요하게 다루어집니다.
초과 양하(Over landed)는 운송서류에 기재된 수량보다 양하된 화물이 많은 경우를 뜻하며, 부족 양하(Short landed)는 서류 수량보다 부족하게 양하된 경우를 의미합니다.
따라서 선박의 하역 검수 과정에서 발생하는 화물의 초과 및 부족 수량을 집계하여 발행하는 공식 문서를 과부족 보고서라 부릅니다.
초과 양하(Over landed)는 운송서류에 기재된 수량보다 양하된 화물이 많은 경우를 뜻하며, 부족 양하(Short landed)는 서류 수량보다 부족하게 양하된 경우를 의미합니다.
따라서 선박의 하역 검수 과정에서 발생하는 화물의 초과 및 부족 수량을 집계하여 발행하는 공식 문서를 과부족 보고서라 부릅니다.
출처: 한국산업인력공단, Q-Net 자료실 · 공공누리 제1유형 · AI 해설 · 자동 검증 통과